유튜브 자막 언어 변경하는 방법

단계를 눌러 순서대로 확인해보세요.

  1. 영상 재생 중 설정(⚙️) 아이콘 클릭하기

    영상 하단 재생 바 오른쪽에 있는 톱니바퀴 모양 설정 아이콘을 클릭합니다.

  2. "자막" 메뉴 클릭하기

    설정 목록에서 "자막" 항목을 선택합니다.

  3. 원하는 언어 선택하기

    제공되는 자막 언어 목록 중 원하는 언어를 클릭합니다. "자동 번역"을 선택하면 다른 언어로도 볼 수 있습니다.

  4. 자동 생성 자막은 언어 목록에 따라 다르게 제공됨

    영상에 정식 자막이 없다면 "자동 생성" 자막만 뜨며, 이 경우 정확도가 떨어질 수 있습니다.

  5. 왜 유용할까?

    외국어 영상을 볼 때 자동 번역 자막을 켜두면 내용을 대략적으로나마 이해할 수 있고, 소리를 켤 수 없는 상황에서도 자막으로 내용을 따라갈 수 있습니다.

외국어 영상을 볼 때 자막이 필요하다면

외국어로 된 영상을 볼 때 자동 번역 자막을 켜두면 대략적인 내용을 파악할 수 있고, 소리를 낼 수 없는 환경에서도 자막만으로 영상을 따라갈 수 있습니다.

자주 묻는 질문

자막 글자 크기나 배경을 바꿀 수 있나요?

네, 설정 메뉴의 "자막" 항목 옆 기어 모양 아이콘을 누르면 글꼴, 글자 크기, 배경 색상, 투명도 등을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

자동 번역 자막의 정확도는 어떤가요?

자동 번역은 기계 번역이기 때문에 문맥에 따라 부정확하거나 어색한 표현이 나올 수 있습니다. 대략적인 내용 이해에는 도움이 되지만 정확한 번역이 필요하다면 참고용으로만 활용하는 것이 좋습니다.